En plus de "se mettre comme une peille", on peut "être comme une peille", c'est à dire être très crevé.
Sinon il y a:
Avoir une langue de peille donc une langue de vipère.
Avoir ses peilles: avoir ses règles.
Etre fringué avec des peilles.
On est alors un peillous ("peillous" égal aussi souvent "sale").
The Big Lebowski, peillous magnifique